Według amerykańskiej agencji Associated Press (AP), sześć lat trwało sprawdzanie protokołów ze spotkań NHL rozegranych od 1917 do 1987 roku. Żmudna praca opłaciła się, bowiem znaleziono wiele nieścisłości. Jedną z nich była asysta Richarda, którą pierwotnie zaliczono innemu kanadyjskiemu zawodnikowi Toe Blake'owi.

 

W latach 1942-1960 Richard występował w Canadiens. W barwach tego klubu aż osiem razy zdobył Puchar Stanleya (1944, 1946, 1953, 1956, 1957, 1958 1959, 1960). Jako pierwszy hokeista w historii NHL strzelił 50 bramek w jednym sezonie (1944/1945), pierwszy też osiągnął granicę 500 goli w karierze. Łącznie zapisał na koncie 544 trafienia i 422 asysty (dotychczas miał 421) w 978 meczach.

 

W spotkaniach gwiazd (All-Star Game) zagrał 13-krotnie, od 1947 do 1959 roku. Dwa razy był królem strzelców NHL. Przez kibiców hokejowych zwany był "rakietą", ze względu na wrodzoną szybkość. On, Blake i Elmer Lach tworzyli niezapomniany atak "Punch Line".

 

Richard zmarł 27 maja 2000 roku, w wieku 78 lat; przyczyną śmierci był nowotwór.

 

Od 1999 roku najlepszy strzelec NHL otrzymuje nagrodę im. Maurice'a Richarda.