Japończyk reprezentował portugalskie Portimonense tylko przez rok. W tym czasie rozegrał 42 ligowe spotkania, w których zdobył 15 bramek i zanotował 18 asyst. Jego dobra dyspozycja została doceniona przez Al-Duhali. Katarczycy zapłacili za transfer 35 milionów euro.

Nakajima został najdroższym Japończykiem w historii. Transferem do Kataru pobił dotychczasowy rekord Hidoteshiego Nakaty. W 2001 roku opuścił on Parmę na rzecz AS Roma za 29 milionów euro.

Bardzo możliwe, że nowy nabytek Al-Duhali zmieni klub niedługo po transferze. Jego usługami jest zainteresowane Paris Saint-Germain. Japończyk mógłby zasilić francuski klub na zasadzie wypożyczenia, by ominąć regulacje finansowego fair play. Przenosiny nie byłyby problemem, ponieważ obydwa kluby mają tego samego właściciela.

W ostatnim czasie do klubu dołączył także Mehdi Benatia z Juventusu.