Z powodu kontuzji m.in. Achillesa i mięśni łydek 29-letnia obecnie Koukalova straciła dwa sezony; ostatni raz wystąpiła w zawodach PŚ w marcu 2017 roku w Oslo. Już wiele miesięcy temu przyznała, że "nie odczuwa chęci wygrywania i chciałaby się zająć innymi rzeczami". Jednocześnie zaznaczyła wtedy, że nie rozstaje się ze sportem.

 

I chociaż ostatnio rozważała powrót do biathlonu, w końcu zdecydowała inaczej. - Jestem przekonana, że nadszedł czas na inne życie. Nie mogę się doczekać nowego etapu - przyznała.

 

Czeszka ma w dorobku m.in. dwa srebrne medale igrzysk w Soczi, jest także dwukrotną mistrzynią i wicemistrzynią świata. W sezonie 2015/16 zdobyła Kryształową Kulę za zwycięstwo w klasyfikacji generalnej PŚ.